Lire ou écrire?
Lire et écrire sont les meilleurs cadeaux que nous recevons pendant notre enfance.
Je me souviens quand je détestais écrire ce que nos professeurs nous dictaient, et quand j’avais à lire comme devoir, j’y consacrais le minimum de temps possible.
Mais les choses ont changées et maintenant, comme beaucoup d’entre vous, je dévore la plupart des lectures qui se présentent à moi et je chéris l’amitié de ceux qui me donnent de bons conseils sur des livres ou partagent avec moi leur littérature.
 Pendant les années où j’ai vécu sur mon bateau à Nuevo Vallarta, j’ai pu partager de très belles lectures en anglais, spécialement de la part de Jerry à bord son « Velera Liz », il est un fanatique de lecture et continue de partager avec moi une sélection de tout ce qu’il lit. Les américains et les canadiens lisent beaucoup plus que nous.
En parlant de formes de communication, j’ai été surpris par une proposition intéressante ces jours-ci ; “Metamorfosis” de Gloria Fuentes. Il s’agit d’une « installation » avec la participation d’artistes de plusieurs disciplines: peinture, sculpture, vidéo, guignol et plus. Gloria nous invite à trouver notre position et notre fonction entre les changements, ceux que nous produisons, ainsi que les changements cosmiques dont nous avons beaucoup à apprendre, au travers des arts.
Metamorfosis a été présenté à la Bibliothèque Los Mangos et au Théâtre Aquiles Serdán (mieux connu comme « Los Arcos del Malecón »).
 Pendant les activités au théâtre, j’ai rendu visite à Gustavo, qui est devenu pour moi une sorte de « guru » de la littérature en espagnol; Gustavo a un petit bar sur le nouveau malecon, entre le théâtre et le nouveau pont, ou il met des vidéos et de la musique de bon goût. Il lisait Monsiváis quand je suis passé par son bar, on a commencé à parler des auteurs en espagnol; il aime Roberto Bolaño, moi Fernando del Paso; le débat est si enrichissant.
En arrivant chez-moi j’ai commencé à lire “Putas Asesinas” (Putains Assassines) de Bolaño; les premiers chapitres t’invitent à dévorer l’œuvre complète sans t’arrêter, mais je me suis endormi en route juste après avoir quitté le chapitre sur Acapulco.
 Quelqu’un s’est décidé à me réveiller vers 4 heures du matin et m’a proposé “Waiting for Winter” de John O’Hara; cet individu m’a griffé le bras et tourna a poser ses ongles sur le livre de O’Hara. Je m’excuse mais c’est la première fois qu’on se voit et je n’ai aucun précédent sur sa connaissance de la littérature anglaise, alors je lirai d’abord “Detectives Salvajes” (Détectives Sauvages) de Bolaño, bien recommandé par Gustavo, et après on verra si ce nouvel ami – je l’appellerai Owlaf – mérite une quelconque crédibilité.
Dans mon jardin, sans préjudices, je continuerai à jouir de la conversation avec des geais, tyrans, anis, conures, mais spécialement avec les zanates (quiscales), si noirs qu’ils reflètent le bleu du ciel, et la tonalité de leurs voix ne connait pas de frontières. Eux et moi, aimons le débat autour de notre domaine des langues étrangères. Envoyer à un ami
Eduardo Rincón- Gallardo
E-mail: toureps@prodigy.net.mx
Commentaires sur cet article
Previous Articles
Puerto Vallarta Photo Gallery
Riviera Nayarit Photo Gallery |
Current
Weather Report
