|
The sculptures
have returned!
By: The editor.
January 10, 2004
 After several months of uncertainty, "The Rotunda
of the Sea" a group of sculptures created by
Alejandro Colunga, has been put up at the same
spot on the boardwalk where it had been before hurricane
Kenna lashed our city.
There is no doubt that ever since these sculptures were put up for the first
time in 1997, they have generated a warm feeling and a great interaction
between the pedestrians of the boardwalk, whether they are kids or adults.
I remember that I thought
many times while observing them, that even
though the theme of each sculpture was related to the ocean, they did not fit
the image of Vallarta as a "village" due to their exotic and contemporary
form. Several times I reached the point of detesting them. Today, however,
I realize that each one of these sculptures, while contrasting with the village
image, are nevertheless integrated in the scenery to such a point that they
form a unique space within the customary. They have achieved that each and
every one who walks along the malecon sees them - almost without realizing
it - like an oasis while crossing the desert. Today I consider them a resting
place for the eyes, a challenge for imagination, an invitation for reflection
and a metal detail filtered through the skin.
The sculptures already constitute
a part of the boardwalk and have become another symbol
of Puerto Vallarta due to the activity they generate
around them (in their vicinity). Based upon my observations
I am certain that at present people are taking more
photos of these sculptures than even of the seahorse,
which always has been the icon that identifies Puerto
Vallarta all around the world.
Again we say welcome to the sculptures
of Alejandro Colunga.
Las esculturas han regresado!...
Por: El Editor
Después de varios meses de incertidumbre,
finalmente el conjunto de esculturas creadas por
Alejandro Colunga "La Rotonda del Mar", han vuelto
a ser colocadas en el mismo lugar en el que estaban
en el malecón, antes que el huracán
Kenna azotara nuestra ciudad.
No cabe duda que desde que
fueron colocadas por primera vez en 1997, estas
esculturas generan calidez y una gran interacción entre los que caminan
en el malecón, ya sean niños adultos.
Recuerdo que muchas veces
mientras las observaba, pensaba que aunque los
temas de cada una estaban relacionados con el mar,
por su exótica y
contemporánea forma no concordaban con la
imagen de "pueblo" de Puerto Vallarta. Varias veces
llegue a renegar de ellas. Sin embargo hoy puedo
darme cuenta que cada una de estas esculturas, contrastando
con la imagen pueblerina, se integran al paisaje
de tal forma que crean un espacio único dentro
de la habitual, y logran que cada uno de los que
caminamos por el malecón, casi sin darnos
cuenta, nos las encontramos como a un oasis mientras
se camina por el desierto. Hoy las considero un descanso
para la vista, un reto a la imaginación, una
invitación a la reflexión, y un detalle
metálico que se filtra en la piel.
Las esculturas ya forman
parte del malecón
y se han convertido por lo la actividad que generan
a su alrededor, en un símbolo más de
Puerto Vallarta. Con base en mis observaciones, tengo
la certeza de que actualmente estas esculturas son
más fotografiadas, que inclusive el caballito
de mar que desde siempre ha sido el icono que identifica
a Puerto Vallarta alrededor del mundo.
Bienvenidas sean de nuevo las esculturas de Alejandro
Colunga!
El Editor
editor@pvmirror.com
Archives
by date |
Current
Weather Report
